Mahabharata Ashvamedhika Parva – गृहीतं वाजिनं दृष्ट्वा परीतात्मा सधनंजयः

Shloka (श्लोक)

गृहीतं वाजिनं दृष्ट्वा परीतात्मा सधनंजयः
पुत्रं रथस्थं भूमिष्ठः संन्यवारयद आहवे

⚡ Quick Meaning

Seeing the restrained horse, Parth (Arjuna) became filled with joy as it stood on the ground.

Translations

English Translation

This shloka portrays the joyful moment of Arjuna, who upon witnessing a restrained horse, feels fulfilled and gratified as he prepares for the battle ahead. This moment may symbolize calmness amidst chaos, representing the satisfaction of being ready and equipped for the impending challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के आनंदित क्षण को दर्शाता है, जो एक रोके हुए घोड़े को देखकर संतोष और पूर्णता अनुभव करता है, जैसे ही वह आने वाली लड़ाई के लिए तैयार होता है। यह क्षण अराजकता के बीच शांति का प्रतीक हो सकता है, जो आने वाली चुनौतियों के लिए तैयार और सुसज्जित होने के संतोष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional state of Arjuna in preparation for battle, reflecting insights into his character within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It illustrates the importance of being centered and joyful in the face of impending challenges, achieving inner harmony before confrontation.

Application

This encourages us to find joy and fulfillment in our preparations for challenges, enhancing our readiness for whatever lies ahead.