Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः स राजा तं वीरं शरव्रातैः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

ततः स राजा तं वीरं शरव्रातैः सहस्रशः
अर्दयाम आस निशितैर आशीविषविषॊपमैः

⚡ Quick Meaning

The king fought valiantly against the hero with thousands of sharp arrows, resembling the lethal nature of venomous snakes.

Translations

English Translation

This verse illustrates a fierce battle where the king engages a valiant warrior, striking him with numerous sharp arrows that are deadly and fierce, akin to the effect of poisonous snakes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भयंकर युद्ध का वर्णन करता है, जहाँ राजा एक वीर योद्धा के खिलाफ हजारों तीक्ष्ण बाणों के साथ लड़ता है, जो विषैले सांपों की तरह प्रहार करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Ashvamedhika Parva, detailing a significant battle scene in the Mahabharata.

Meaning

The imagery of arrows as venomous snakes signifies the intensity and lethality of the conflict faced by the king.

Application

In life, challenges may resemble dangerous foes, requiring one to wield their strengths like arrows to overcome them with courage.