Mahabharata Ashvamedhika Parva – घराणं जिह्वा तथा शरॊत्रं तवन्मनॊ बुद्धिर एव च

Shloka (श्लोक)

घराणं जिह्वा तथा शरॊत्रं तवन्मनॊ बुद्धिर एव च
न रूपाण्य अधिगच्छन्ति चक्षुस तान्य अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

The nose, tongue, ears, mind, and intellect do not perceive forms; it is only the eyes that perceive them.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that while the nose, tongue, ears, mind, and intellect have specific functions, it is exclusively the eyes that engage with and interpret visual forms in our surroundings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह महत्वपूर्ण बताता है कि जबकि नाक, जीभ, कान, मन और बुद्धि की विशेष भूमिकाएँ हैं, केवल आंखें ही हमारे चारों ओर के दृश्य रूपों के साथ संपर्क करती हैं और उन्हें व्याख्या करती हैं।

Commentary

Context

This verse appears in Ashvamedhika Parva, highlighting the limitations of each sense in their capacity to comprehend various aspects of reality.

Meaning

It signifies that each sense has specific domains of function, reinforcing the necessity of the eyes in perceiving shapes and forms around us.

Application

This understanding cultivates a deeper appreciation for visual perception and encourages a mindful observation of our environment, enhancing our interactions with the world.