Mahabharata Ashvamedhika Parva – चिकीर्षसि यथाकामं सर्वम एतत तवयि धरुवम

Shloka (श्लोक)

चिकीर्षसि यथाकामं सर्वम एतत तवयि धरुवम
यदि सर्वान अभिप्रायान कर्तासि मम पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the certainty of your intentions, as all is steadfast in you.

Translations

English Translation

The passage expresses the idea that whatever desires you wish to fulfill, all must be unwavering in you. It suggests that if all intentions are to be accomplished, the focus should be on the royal entity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो भी इच्छाएँ आप पूरी करना चाहते हैं, वे सभी आप में स्थिर होनी चाहिए। यह संकेत करता है कि यदि सभी अभिप्रायों को पूरा किया जाना है, तो ध्यान राजसी तत्व पर होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, illustrating the importance of firm intentions during royal rituals.

Meaning

It suggests that the completion of desires relies on the unwavering determination of the individual, highlighting the central role of sovereignty.

Application

In practical terms, this can remind us to focus on clear, resolute goals in our endeavors, paving the way for success.