Mahabharata Ashvamedhika Parva – विमुक्तः सर्वपापेभ्यः सर्वं तयजति निष्कलः

Shloka (श्लोक)

विमुक्तः सर्वपापेभ्यः सर्वं तयजति निष्कलः
कषेत्रज्ञ इति तं विद्याद यस तं वेद स वेदवित

⚡ Quick Meaning

A liberated person, free from all sins, renounces everything and is known as the conscious witness; the one who knows this is a true knower.

Translations

English Translation

A true liberated individual, free from all sins, relinquishes everything and realizes their true self, known as the field-knower. Understanding this nature signifies the attainment of supreme knowledge.

हिंदी अनुवाद

एक सच्चा मुक्त व्यक्ति, जो सभी पापों से मुक्त है, सब कुछ त्याग देता है और अपनी सच्ची पहचान को पहचानता है, जिसे क्षेत्र-ज्ञाता कहा जाता है। इस स्वभाव को समझना सर्वोच्च ज्ञान की प्राप्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka explores the qualities of a liberated individual, emphasizing self-realization and renunciation. It provides spiritual insight found in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The essence focuses on the importance of renouncing desires and attachments to understand one’s true nature, leading toward liberation and peace.

Application

To integrate this teaching into life, one should practice renunciation of desires and commit to self-inquiry, ultimately aiming for enlightenment and the understanding of one’s higher self.