Mahabharata Ashvamedhika Parva – जाती मरणरॊगैश च समाविष्टः परधानवित

Shloka (श्लोक)

जाती मरणरॊगैश च समाविष्टः परधानवित
चेतनावत्सु चैतन्यं समं भूतेषु पश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the perception of consciousness in all beings, irrespective of their state of life or death.

Translations

English Translation

In this shloka, it is said that a wise person perceives a unified consciousness in all beings, regardless of their life conditions, illness, or death. This understanding exemplifies the essence of universal consciousness and interconnectedness.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक ज्ञानी व्यक्ति सभी प्राणियों में एकजुट चेतना को समझता है, चाहे वे जीवित हों, बीमार हों या मृत। यह समझ सार्वभौमिक चेतना और आपसी संबंध का उदाहरण प्रस्तुत करती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, emphasizing the philosophy of universal consciousness and interconnected existence.

Meaning

It highlights the notion that true wisdom involves recognizing the uniformity of consciousness across all forms of life, transcending physical distinctions.

Application

By adopting this perspective, individuals can cultivate compassion and empathy for all beings, fostering a sense of unity and peace in society.