Mahabharata Udyoga Parva – एते चान्ये च निहता बहवः कषत्रियर्षभाः

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च निहता बहवः कषत्रियर्षभाः
परातिकामी तथा पापॊ दरौपद्याः कलेशकृद धतः

⚡ Quick Meaning

Many other noble Kshatriyas, including Draupadi’s heinous foes, have fallen.

Translations

English Translation

This verse highlights the numerous Kshatriyas who have perished, emphasizing the noble lineage they represent. It specifically notes Draupadi’s enemies among those who have been slain, illustrating the intense rivalry and the justice that was sought on behalf of her honor and dignity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कई क्षत्रियाओं पर प्रकाश डालता है जो मरे हैं, जो उनके महान कुल का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह विशेष रूप से द्रौपदी के शत्रुओं का उल्लेख करता है, जो उनकी सम्मान और गरिमा की बहाली के लिए लड़ाई में मारे गए हैं।

Commentary

Context

The shloka reflects on the facade of righteousness as well as the significant losses faced by Kshatriyas during these tragic conflicts.

Meaning

It serves as a reminder that in the pursuit of justice, many must pay the ultimate price, including noble warriors.

Application

This underscores the moral complexities of conflict, urging reflection on the consequences of our actions in the fight for justice.