Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततॊ यज्ञॊ ववृधे तस्य राज्ञॊ; यत्र देवाः सवयम अन्नानि जह्रुः

Shloka (श्लोक)

ततॊ यज्ञॊ ववृधे तस्य राज्ञॊ; यत्र देवाः सवयम अन्नानि जह्रुः
यस्मिञ शक्रॊ बराह्मणैः पूज्यमानः; सदस्यॊ ऽभूद धरिमान देवराजः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the flourishing of the Yagya orchestrated by the king and attended by the deities.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Yagya prospered under the king’s guidance, where the gods themselves offered food, symbolizing abundance and divine blessings, affirming the spiritual significance of sacrificial rites.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि यज्ञ राज़ की देखरेख में सम्पन्न हुआ, जहाँ देवताओं ने स्वयं अन्न का भोग प्रस्तुत किया, जो प्रचुरता और देवीय आशीर्वाद का प्रतीक है, बलिप्रदान का आध्यात्मिक महत्व को प्रमाणित करता है।

Commentary

Context

This shloka is a highlight of the successful completion of the Yagya in Ashvamedhika Parva, signifying divine participation in human efforts.

Meaning

It represents the synergy between human leadership and divine assistance, reinforcing the idea that dedicated efforts attract divine support.

Application

This teaches us that our sincere endeavors, paired with open minds, can invite abundance and support from higher powers in all aspects of life.