Mahabharata Udyoga Parva – तं सर्वे संश्रयिष्यामः पराकारम अकुतॊभयम

Shloka (श्लोक)

तं सर्वे संश्रयिष्यामः पराकारम अकुतॊभयम
भीमं परहरतां शरेष्ठं वज्रपाणिम इवामराः

⚡ Quick Meaning

All will seek refuge in the formidable Bhima, who fights like an indomitable storm, feared by all.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the unwavering strength of Bhima, portraying him as a shelter for his comrades amidst chaos, akin to an immortal warrior brandishing a mighty weapon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की अदम्य शक्ति को दर्शाता है, जिसमें उसे अपने साथियों के लिए एक सुरक्षित आश्रय के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जैसे अमर योद्धा जो एक शक्तिशाली हथियार संभाले हुए हैं।

Commentary

Context

In the setting of the Kurukshetra conflict, this shloka showcases Bhima as an unyielding protector of his allies.

Meaning

It symbolizes the collective reliance on a strong leader during times of strife and uncertainty, revealing the bonds of camaraderie.

Application

This reminds us of the importance of unity and strength in a team, emphasizing the role of strong leaders in guiding and protecting others.