Mahabharata Ashvamedhika Parva – तत्र परॊवाच तुरगस तं कृष्ण शवेतवालधिः

Shloka (श्लोक)

तत्र परॊवाच तुरगस तं कृष्ण शवेतवालधिः
ताम्रास्य नेतः कौरव्य परज्वलन्न इव तेजसा

⚡ Quick Meaning

This verse describes the powerful words of the horse named Krishna, shining brightly like fire, addressing the Kauravas.

Translations

English Translation

In this shloka, a horse named Krishna speaks with great authority, glowing brightly like fire, addressing the Kauravas with confidence. The imagery evokes strength and magnificence, representing the noble steeds of warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण नामक एक घोड़ा महान अधिकार के साथ बोलता है, जैसे आग की तरह चमकता है, कौरवों को आत्मविश्वास से संबोधित करता है। यह चित्रण शक्ति और अप्रतिमता को दर्शाता है, जो योद्धाओं के महान घोड़ों का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of heroic speeches and the valor of warriors in the Ashvamedhika Parva, showcasing the might of the steeds.

Meaning

The image of the horse speaking symbolizes the power and resilience of noble beings, reflecting their potential in guiding battles.

Application

This shloka teaches us the importance of speaking one’s truth with authority, channeling inner strength to face challenges with valor.