Mahabharata Udyoga Parva – धमस्व आपानम एतन मे ततस तवं विप्र लल्प्स्यसे

Shloka (श्लोक)

धमस्व आपानम एतन मे ततस तवं विप्र लल्प्स्यसे
ऐरावत सुतेनेह तवानीते हि कुण्डले

⚡ Quick Meaning

The speaker urges the wise one to give them strength, affirming that with their strength, they will achieve great things.

Translations

English Translation

This verse is a plea to a learned person to share their strength and wisdom, signifying that through that power, great achievements and victories can be realized, symbolized by the mighty elephant, Airavata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति से अपनी शक्ति और ज्ञान साझा करने की प्रार्थना करता है, यह दर्शाता है कि उस शक्ति से महान उपलब्धियाँ और विजयी क्षण प्राप्त किए जा सकते हैं, जिसे ऐरावत हाथी द्वारा प्रतीकित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of guidance and strength from learned sages in the journey of a seeker, reflecting cooperative strength.

Meaning

The verse signifies the collaboration between the seeker and the wise, highlighting the significance of knowledge and divine intervention in achieving aspirations.

Application

This passage instills the value of seeking guidance from the wise and utilizing communal strength to triumph over personal challenges.