Mahabharata Ashvamedhika Parva – तत्र पूजां यथान्यायं परतिगृह्य स पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

तत्र पूजां यथान्यायं परतिगृह्य स पाण्डवः
पुनर आवृत्य कौन्तेयॊ दशार्णान अगमत तदा

⚡ Quick Meaning

Pandava, having received due worship, returned and visited the kingdom of Dasharna.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the Pandava, after receiving the proper rituals and worship, returned to his kingdom and subsequently visited the realm of Dasharna, marking an important return during the Ashvamedha ritual.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कैसे पाण्डव ने उचित पूजा प्राप्त करने के बाद अपने राज्य को लौटकर दशार्ण की भूमि का दौरा किया, जो अश्वमेध यज्ञ के दौरान एक महत्वपूर्ण वापसी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse comes from the Ashvamedhika Parva, illustrating the significance of worship and acknowledgment in royal rituals.

Meaning

It emphasizes the idea that recognition and honor are paramount for any leader or king before they proceed to further endeavors.

Application

This shloka underlines the importance of respect and support from allies before undertaking significant journeys or responsibilities.