Mahabharata Ashvamedhika Parva – तथैव स महीपालः कृष्णं चक्रगदाधरम

Shloka (श्लोक)

तथैव स महीपालः कृष्णं चक्रगदाधरम
परद्युम्न इव गॊविन्दं विनयेनॊपतस्थिवान

⚡ Quick Meaning

यह श्लोक भगवान कृष्ण के प्रति राजा द्वारा विनम्रता के साथ श्रद्धा अर्पित करने का वर्णन करता है।

Translations

English Translation

This verse depicts the king, akin to Paradyumna, approaching Krishna, the bearer of the discus and mace, with deep humility and respect, showcasing the importance of such virtues in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा का वर्णन करता है, जो परद्युम्न के समान, भगवान कृष्ण के समक्ष विनम्रता और श्रद्धा के साथ उपस्थित होता है, इस दौरान यह दिखाता है कि नेतृत्व में इन गुणों का कितना महत्व है।

Commentary

Context

Embedded in the Ashvamedhika Parva, this shloka signifies the relationship between rulers and divine figures, highlighting respect as a virtue.

Meaning

The verse reflects on humility in leadership, suggesting that true rulers should always defer to the wisdom of greater powers.

Application

This teaches contemporary leaders the vital role humility plays in governance and the importance of recognizing higher authority.