Mahabharata Ashvamedhika Parva – तम आर्तं पतितं भूमौ निश्वसन्तं पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

तम आर्तं पतितं भूमौ निश्वसन्तं पुनः पुनः
ददृशुः पाण्डवा राजन धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

This verse conveys compassion towards a suffering king.

Translations

English Translation

The Pandavas noticed Yudhishthira in distress and fallen on the ground, emphasizing their compassionate nature as they recognize the pain and needs of their brother in a moment of vulnerability.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने युधिष्ठिर को दुखित और भूमि पर गिरे हुए देखा, जो उनके सहानुभूति की भावना को दर्शाता है। यह उनके भाई की पीड़ा और संवेदनाओं को समझने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka from the Ashvamedhika Parva illustrates familial bonds and the importance of empathy in the face of personal suffering.

Meaning

The compassion shown by the Pandavas emphasizes the idea that vulnerability is a shared human experience, encouraging mutual support.

Application

In modern contexts, this reminds us of the importance of supporting one another in times of personal trials, fostering a sense of community and understanding.