Mahabharata Ashvamedhika Parva – दृष्ट्वा वै विविधान भावांस तान एव परतिगृध्यति
Shloka (श्लोक)
[अ]दृष्ट्वा वै विविधान भावांस तान एव परतिगृध्यति
तस्माच चक्षुः परति शरान परतिमॊक्ष्याम्य अहं शितान
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the perception of diverse emotions and their effects on the speaker.
Translations
English Translation
The verse conveys that by perceiving various feelings, one engages deeply with them. Consequently, it reflects on the ability to shield one’s vision against stimuli represented as arrows, forming a protective stance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि विभिन्न भावनाओं को देखकर कोई व्यक्ति उन पर गहराई से ध्यान केंद्रित करता है। परिणामस्वरूप, यह व्यक्त करता है कि किसी की दृष्टि को उन उत्तेजनाओं से सुरक्षा देने की क्षमता है, जो तीरों के रूप में प्रस्तुत की जाती है, जिससे एक सुरक्षात्मक स्थिति बनती है।
Commentary
Context
This verse is situated within the Ashvamedhika Parva, emphasizing the psychological dimensions of perception and reality.
Meaning
It stresses the influence of perception on emotions, suggesting that one’s awareness can enhance self-defense against emotional disturbances.
Application
The shloka encourages a thoughtful approach to emotions, suggesting that becoming aware of feelings can guide actions and foster resilience against adversities.
