Mahabharata Ashvamedhika Parva – धयानयॊगाद उपागम्य परसन्नमतयः सदा

Shloka (श्लोक)

धयानयॊगाद उपागम्य परसन्नमतयः सदा
सुखॊपचयम अव्यक्तं परविशन्त्य आत्मवत्तया

⚡ Quick Meaning

Through meditation, those who remain always calm and composed can attain happiness and enter the unmanifested state, realizing their true self.

Translations

English Translation

Those who are always serene and composed through meditation experience the gradual accumulation of joy. They enter the state of the unmanifest, perceiving their true identity as eternal beings. This process leads them to ultimate peace and happiness.

हिंदी अनुवाद

जो लोग ध्यान के माध्यम से हमेशा शांत और संयमित रहते हैं, वे सुख का संचय करते हैं। वे अव्यक्त स्वरूप में प्रवेश करते हैं और अपनी सच्ची पहचान को आदित्य स्वरूप के रूप में अनुभव करते हैं। यह प्रक्रिया उन्हें अंतिम शांति और खुशी की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of meditation in achieving a serene state of mind and its effect on understanding one’s true nature. It appears in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The essence of this verse is about how meditation helps practitioners realize their divine self, leading them to an unmanifested state of bliss and contentment.

Application

To apply this teaching, one should engage in daily meditation practices, cultivating calmness and inner joy, ultimately striving to understand their true essence beyond physical and mental distractions.