Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहं तथा भीरु चरामि लॊके; तथा तवं मां तर्कयसे सवबुद्ध्या

Shloka (श्लोक)

नाहं तथा भीरु चरामि लॊके; तथा तवं मां तर्कयसे सवबुद्ध्या
विप्रॊ ऽसमि मुक्तॊ ऽसमि वनेचरॊ ऽसमि; गृहस्थ धर्मा बरह्म चारी तथास्मि

⚡ Quick Meaning

I am not fearful in this world; you contemplate on me, I am a learned Brahmin, liberated, and a wandering ascetic.

Translations

English Translation

This shloka asserts the speaker’s confidence and self-identification as a free-thinking Brahmin and ascetic. It emphasizes fearlessness in the pursuit of truth and knowledge in the worldly context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की आत्म-विश्वासिता और स्वतंत्र विचारक ब्राह्मण और तपस्वी की पहचान को स्पष्ट करता है। यह दुनिया के संदर्भ में सत्य और ज्ञान की खोज में निर्भीकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse summarizes a profound self-realization and confidence in spiritual identity, prevalent in the discussions of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies the liberation of the mind from societal fears and acknowledges the strength that comes from deep knowledge and understanding.

Application

This message can be adopted by fostering courage in pursuing truth while embracing one’s unique spiritual path amidst life’s challenges.