Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहम आत्मार्थम इच्छामि रसान आस्ये ऽपि वर्ततः

Shloka (श्लोक)

नाहम आत्मार्थम इच्छामि रसान आस्ये ऽपि वर्ततः
आपॊ मे निर्जितास तस्माद वशे तिष्ठन्ति नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka further discusses desires related to taste and control over basic senses.

Translations

English Translation

The verse expresses a disinterest in indulging one’s senses of taste, stressing that true mastery comes from a sense of detachment from such desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वाद के संबंध में इच्छाओं की अनिच्छा को व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि सच्ची महारत ऐसे इच्छाओं से अलगाव के अनुभव से आती है।

Commentary

Context

Placed within the Ashvamedhika Parva, this verse examines the nature of sensory desires in the pursuit of self-understanding.

Meaning

It encourages recognition that overcoming cravings for sensory satisfaction leads to greater personal empowerment and autonomy.

Application

By practicing moderation, individuals can achieve greater peace and foster a more profound sense of self beyond immediate gratification.