Mahabharata Ashvamedhika Parva – नाहम आत्मार्थम इच्छामि गन्धान घराणगतान अपि

Shloka (श्लोक)

नाहम आत्मार्थम इच्छामि गन्धान घराणगतान अपि
तस्मान मे निर्जिता भूमिर वशे तिष्ठति नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on desires for sensual pleasures and a deeper understanding of non-attachment.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the speaker has no intrinsic desire for sensory pleasures, thereby establishing a state of self-control where their environment remains in harmony instead of tumult.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि वक्ता को संवेदी सुखों की कोई अंतर्निहित इच्छा नहीं है, इस प्रकार वह एक आत्म-नियंत्रित अवस्था में रहते हैं जहाँ उनका वातावरण संतुलित बनता है।

Commentary

Context

Emerging in the Ashvamedhika Parva, this shloka discusses the importance of self-discipline in attaining a balanced life.

Meaning

The core teaching here is to cultivate a mindset that releases dependency on fleeting pleasures and instead seeks enduring peace.

Application

In daily life, recognizing that happiness does not rely on external circumstances can lead to a more sustainable and tranquil existence.