Mahabharata Ashvamedhika Parva – न कस्य चित सपृहयते नावजानाति किं चन

Shloka (श्लोक)

न कस्य चित सपृहयते नावजानाति किं चन
निर्द्वंद्वॊ वीतरागात्मा सर्वतॊ मुक्त एव सः

⚡ Quick Meaning

One who is free from desire and attachment is liberated.

Translations

English Translation

This shloka describes a person who has transcended all desires and attachments, remaining unaffected by worldly experiences. Such an individual gains liberation through a serene and undisturbed mind, perceiving themselves as free from the dualities of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो सभी इच्छाओं औरattachments से परे रहता है, जो सांसारिक अनुभवों से अप्रभावित रहता है। ऐसा व्यक्ति एक शांत और अविचल मन के माध्यम से मुक्ति पाता है, और अपने आप को अस्तित्त्व की द्वैतताओं से मुक्त महसूस करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Ashvamedhika Parva, emphasizing the ideal qualities of a liberated soul in the context of spiritual discourse.

Meaning

The essence of this shloka is to highlight the attainment of liberation through detachment and freedom from desires, holding a significant place in spiritual teachings.

Application

By interpreting this shloka, one can cultivate a mindset of detachment from material desires, leading to inner peace and a greater understanding of life’s transient nature.