Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनमित्रॊ ऽथ निर्बन्धुर अनपत्यश च यः कव चित

Shloka (श्लोक)

अनमित्रॊ ऽथ निर्बन्धुर अनपत्यश च यः कव चित
तयक्तधर्मार्थकामश च निराकाङ्क्षी स मुच्यते

⚡ Quick Meaning

A person free from enmity, attachments, and desires becomes liberated.

Translations

English Translation

This shloka addresses individuals who do not harbor enmity, lack attachments, and who are devoid of desires related to duty, wealth, and pleasure. Such individuals who renounce these worldly ties can achieve liberation from the cycle of birth and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का उल्लेख करता है जो दुश्मनी नहीं रखते,attachments की कमी रखते हैं, और जो धर्म, धन और भोग से संबंधित इच्छाओं से मुक्त होते हैं। ऐसे व्यक्तियों जो इन सांसारिक बंधनों को त्यागते हैं, वे जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Ashvamedhika Parva, focusing on the virtues needed for spiritual liberation and enlightenment.

Meaning

The core message is to emphasize removing enmity and attachment, which are the shackles binding individuals to the material world.

Application

Practicing detachment and kindness can help one rise above material desires, leading to spiritual growth and ultimate liberation.