Mahabharata Ashvamedhika Parva – न तवं सर्वम इदं वयाप्य तिष्ठसीह यथा वयम

Shloka (श्लोक)

न तवं सर्वम इदं वयाप्य तिष्ठसीह यथा वयम
न तवं शरेष्ठॊ ऽसि नः पराण अपानॊ हि वशे तव
परचचार पुनः पराणस तम अपानॊ ऽभयभाषत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the dominance of one life force over others.

Translations

English Translation

The shloka challenges the idea that one particular life force has ultimate control over all. It asserts the interplay of various energies sustaining existence, advocating for collective understanding rather than individual supremacy.

हिंदी अनुवाद

श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि क्या एक विशेष जीवन शक्ति सभी पर हावी है। यह विभिन्न ऊर्जा के आपसी संबंध को बताता है और व्यक्तिगत श्रेष्ठता के बजाय सामूहिक समझ की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found within the Ashvamedhika Parva, illuminating philosophical thoughts on the nature of life.

Meaning

It denotes the interconnectedness of life forces and encourages humility regarding one’s role in the broader existence.

Application

This perspective fosters collaboration and compassion, essential for harmonious living amongst diverse beings.