Mahabharata Udyoga Parva – मयि परलीने परलयं वरजन्ति; सर्वे पराणाः पराणभृतां शरीरे

Shloka (श्लोक)

मयि परलीने परलयं वरजन्ति; सर्वे पराणाः पराणभृतां शरीरे
मयि परचीर्णे च पुनश चरन्ति; शरेष्ठॊ हय अहं पश्यत मां परलीनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reiterates the bond of life forces with the ultimate, emphasizing interdependence.

Translations

English Translation

It reaffirms that all beings dissolve into me and re-emerge, showing the eternal cycle of life. This deep relationship illustrates how life thrives on connectivity and mutual support.

हिंदी अनुवाद

यह फिर से पुष्टि करता है कि सभी प्राणी मुझमें विलीन होते हैं और पुनर्जीवित होते हैं, जो जीवन के शाश्वत चक्र को दर्शाता है। यह गहरी संबंध की व्याख्या करता है कि जीवन एक-दूसरे पर निर्भर करता है।

Commentary

Context

This verse complements earlier shlokas in the same Parva, illustrating profound philosophical insights.

Meaning

It conveys a powerful message about the unity of life and the cosmic order.

Application

This awareness cultivates gratitude for life, encouraging a mindful and respectful approach to all beings.