Mahabharata Drona Parva – वर्तमाने तथा युद्धे निर्मर्यादे विशां पते

Shloka (श्लोक)

वर्तमाने तथा युद्धे निर्मर्यादे विशां पते
धृष्टद्युम्नॊ हयान अश्वैर दरॊणस्य वयत्यमिश्रयत

⚡ Quick Meaning

During the battle, Dhritadyumna mixed his horses with Drona’s forces.

Translations

English Translation

In the ongoing battle, it was crucial not to show leniency. Dhritadyumna skillfully maneuvered his chariot horses into the throngs of Dronacharya’s forces, creating confusion and exploiting the chaos to gain an advantage.

हिंदी अनुवाद

चलते युद्ध में, किसी भी प्रकार की नरमी न दिखाने की आवश्यकता थी। धृष्टद्युम्न ने अपने रथ के घोड़ों को द्रोणाचार्य की सेना में घुसाकर सन्देश और विवर्तन को बढ़ाया, जिसका लाभ उठाकर उसने हमले को आसान बना दिया।

Commentary

Context

This shloka captures a tactical maneuver in the Drona Parva, emphasizing the necessity of strategic actions in battle.

Meaning

The verse reinforces the importance of strategy and quick thinking in a chaotic environment, showing how adaptability can lead to victory.

Application

In personal or professional challenges, we too must adapt our strategies swiftly to ensure we can navigate through tumultuous situations effectively.