Mahabharata Ashvamedhika Parva – पतिज्ञे च दाशार्हस तस्य जीवितम अच्युतः

Shloka (श्लोक)

पतिज्ञे च दाशार्हस तस्य जीवितम अच्युतः
अब्रवीच च विशुद्धात्मा सर्वं विश्रावयञ जगत

⚡ Quick Meaning

This shloka relates to the pivotal promise of protection.

Translations

English Translation

The infallible one vowed to the Dasa-rha that his life would be preserved and proclaimed to the world that all shall be safeguarded under his watch.

हिंदी अनुवाद

अच्युत ने दाशार्ह से यह वचन दिया कि उसका जीवन सुरक्षित रहेगा और उसने जगत को बताया कि सभी उसकी देखरेख में सुरक्षित रहेंगे।

Commentary

Context

This moment signifies divine assurance during chaotic times in the Ashvamedhika Parva, emphasizing hope and security.

Meaning

The promise assures believers of divine protection and the responsibility of caretakers towards their wards.

Application

A reminder to trust in the power of promises and reassurances in challenging circumstances, fostering faith and belief in protection.