Mahabharata Ashvamedhika Parva – परधानगुणतत्त्वज्ञः सर्वभूतविधानवित

Shloka (श्लोक)

परधानगुणतत्त्वज्ञः सर्वभूतविधानवित
निर्ममॊ निरहंकारॊ मुच्यते नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

One who understands the essential qualities of nature and is devoid of ego is certainly liberated.

Translations

English Translation

This shloka asserts that a person who comprehends fundamental qualities of all beings and operates without attachment or ego experiences liberation. Such understanding leads to true freedom from material bindings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति सभी प्राणियों के गुणों को समझता है और जिनमें अहंकार का अभाव है, वह अवश्य ही मुक्ति प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the qualities necessary for liberation, emphasizing the understanding of nature and ego’s absence within the spiritual framework of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It highlights that liberation is closely tied to the understanding of one’s own nature and the relinquishment of self-importance.

Application

This encourages aspirants to let go of ego and deepen their understanding of nature to achieve true spiritual freedom.