Mahabharata Udyoga Parva – अहंकारेणाहरतॊ गुणान इमान; भूतादिर एवं सृजते स भूतकृत

Shloka (श्लोक)

अहंकारेणाहरतॊ गुणान इमान; भूतादिर एवं सृजते स भूतकृत
वैकारिकः सर्वम इदं विचेष्टते; सवतेजसा रज्ड्जयते जगत तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the interplay between ego and the qualities of entities in manifestation.

Translations

English Translation

The verse indicates that the manifestations in existence are shaped by the interplay of ego, with attributes arising and influencing the cosmos in a vibrant manner sourced from the universal energies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अस्तित्व में विभिन्न गुण अहंकार की क्रियाओं के माध्यम से प्रकट होते हैं। योग का यह परस्पर संबंध पूरी ब्रह्माण्ड को गतिशीलता प्रदान करता है, जो कि सृजनात्मक ऊर्जा से उत्पन्न होता है।

Commentary

Context

This verse provides insights into the dynamic nature of qualities arising from ego in the context of creation.

Meaning

The focus lies on how ego facilitates the manifestation of various traits that influence the cosmos, portraying a deep connection with the universe.

Application

This serves as a grounding reminder of the impact that individual ego has on our environment and the qualities that we cultivate within ourselves.