Mahabharata Ashvamedhika Parva – पराणधारण मात्रेण शक्यं कर्तुं तपस तवया

Shloka (श्लोक)

पराणधारण मात्रेण शक्यं कर्तुं तपस तवया
पराणॊ हि परमॊ धर्मः सथितो देहेषु देहिनाम

⚡ Quick Meaning

Life can be sustained through devotion and austerity.

Translations

English Translation

This shloka conveys that maintaining life requires sincere devotion and practice of austerity, indicating spirituality’s integral role in the sustenance of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि जीवन को बनाए रखने के लिए सच्चे साधना और तप की आवश्यकता होती है, जो अस्तित्व की स्थिरता में आध्यात्मिकता की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse mirrors themes of spiritual sustenance found throughout the Ashvamedhika Parva, stressing the importance of austerity.

Meaning

It defines true dharma as rooted in connecting deeply with spiritual forces, which uplifts the individual.

Application

This encourages individuals to engage in spiritual practices that ground them and enhance their physical and mental wellbeing.