Mahabharata Udyoga Parva – छिन्नहस्ता महानागाश छिन्नपादाश च मारिष

Shloka (श्लोक)

छिन्नहस्ता महानागाश छिन्नपादाश च मारिष
करौञ्चवद वयनदन भीताः पृथिवीम अधिशिश्यिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the state of devastation in the battlefield, describing injured and defeated warriors and creatures.

Translations

English Translation

The text paints a vivid scene of mighty serpents now defeated, limbs severed, wandering like frightened birds, leaving the earth filled with fear and destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तबाही का चित्रण करता है, जिसमें बुरी तरह घायल योद्धा और जीव तड़प रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka fits into the larger narrative of hopelessness during the battle, capturing the aftermath of intense violence.

Meaning

The imagery conveys the tragic cost of war, emphasizing that even mighty figures face downfall and suffering.

Application

It serves as a reminder of the fragility of power and the enduring consequences of violence in society.