Mahabharata Ashvamedhika Parva – पितुर वधम अमृष्यंस तु रामः परॊवाच तान ऋषीन

Shloka (श्लोक)

पितुर वधम अमृष्यंस तु रामः परॊवाच तान ऋषीन
नार्हन्तीह भवन्तॊ मां निवारयितुम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Rama’s response regarding the killing of his father.

Translations

English Translation

The passage highlights Rama’s resolute stance against the sages who question him. He asserts that they are unworthy to prevent him from fulfilling his duty, thus exposing his commitment to righteousness and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राम की उस स्थिति को दर्शाता है जिसमें वे ऋषियों को जवाब देते हैं। वे कहते हैं कि वे उन्हें अपने कर्तव्य को निभाने से रोकने के लायक नहीं हैं, जिससे उनकी धर्म और सम्मान के प्रति प्रतिबद्धता का पता चलता है।

Commentary

Context

In this shloka from the Ashvamedhika Parva, Rama expresses his fierce dedication to duty amidst moral conflicts.

Meaning

It reflects the inner turmoil of adhering to one’s dharma and the consequences it may entail against societal norms.

Application

This passage motivates individuals to uphold their convictions, even when faced with opposition, reinforcing the values of duty and integrity.