Mahabharata Ashvamedhika Parva – बभूवुर मुदिता राजंस ततस ता भरत सत्रियः

Shloka (श्लोक)

बभूवुर मुदिता राजंस ततस ता भरत सत्रियः
बराह्मणान वाचयाम आसुर गॊविन्दस्य च शासनात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the joy of the women of Bharat as they celebrate the victory under the divine rule.

Translations

English Translation

The verse celebrates the happiness of the Bharati women, who were filled with joy and began to call upon the Brahmins to proclaim the virtues and authority of Lord Govinda, marking a moment of communal celebration and divine recognition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भरत की महिलाओं की खुशी का जश्न मनाता है, जो आनंदित होकर ब्राह्मणों को बुलाती हैं, भगवान गोविन्द की सद्गुणों और सत्ता की पारायण करने के लिए, एक सामूहिक जश्न और दिव्य मान्यता के क्षण को चिह्नित करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the joyous atmosphere following a significant event in the Ashvamedhika Parva, where divine acknowledgment plays a crucial role.

Meaning

The joyous exclamation highlights the importance of community celebration in the face of divine grace, revealing the interconnectedness in society.

Application

This shloka teaches the value of community joy and recognition, inspiring individuals to partake in celebrations of spiritual successes together.