Mahabharata Ashvamedhika Parva – बरह्मण्यः सत्यवादी च शुचिः शम दमान्वितः

Shloka (श्लोक)

बरह्मण्यः सत्यवादी च शुचिः शम दमान्वितः
परजास तं चान्वरज्यन्त धर्मनित्यं मनस्विनम

⚡ Quick Meaning

He who is devoted to righteousness, truthful, pure, composed, and self-restrained is respected by the subjects for his enduring commitment to Dharma.

Translations

English Translation

This verse praises an individual who embodies the qualities of truth, purity, and self-control, leading to admiration and reverence from the people for his unwavering commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की प्रशंसा करता है जो सत्य, शुद्धता और आत्म-नियंत्रण के गुणों का उदाहरण देता है, जिससे लोग उसके धर्म के प्रति अडिग समर्पण के लिए उसकी प्रशंसा करते हैं।

Commentary

Context

The Ashvamedhika Parva reflects on the attributes that make an ideal leader underpinned by the principles of Dharma, an essential aspect of governance.

Meaning

This verse stresses that moral integrity and personal virtues are fundamental for securing the trust and loyalty of the subjects.

Application

Today’s leaders must cultivate and demonstrate essential virtues like honesty and self-discipline to inspire and earn the respect of those they lead.