Mahabharata Udyoga Parva – स पितुर विक्रियां दृष्ट्वा राज्यान निरसनं तथा

Shloka (श्लोक)

स पितुर विक्रियां दृष्ट्वा राज्यान निरसनं तथा
नियतॊ वर्तयाम आस परजाहितचिकीर्षया

⚡ Quick Meaning

Seeing his father’s actions to erase the kingdom, he remained steadfast, dedicated to the welfare of the subjects.

Translations

English Translation

This shloka highlights the son’s unwavering commitment as he observes his father’s inclination to relinquish power, choosing to stand firm for the benefit of the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुत्र की अडिग प्रतिबद्धता को दर्शाता है क्योंकि वह अपने पिता की शक्ति को छोड़ने की प्रवृत्ति को देखता है, वह प्रजा की भलाई के लिए स्थिर रहता है।

Commentary

Context

This passage sheds light on themes of sacrifice and leadership responsibility within the realm of royal duties and the expectations from heirs.

Meaning

The emphasis here is on the virtues of loyalty and dedication to the greater good, often a significant concern for heirs in royal families.

Application

In contemporary settings, honoring responsibility and making personal sacrifices for the welfare of others is vital for effective leadership.