Mahabharata Ashvamedhika Parva – मत्तॊन्मत्त परमुदितं परगीत युवती जनम

Shloka (श्लोक)

मत्तॊन्मत्त परमुदितं परगीत युवती जनम
मृदङ्गशङ्खशब्दैश च मनॊरमम अभूत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the joyous atmosphere filled with music and celebration.

Translations

English Translation

The verse portrays a scene of vibrant festivity, where the revelry is amplified by the sounds of drums and conches, creating an enchanting environment that captivates the hearts of young women and all participants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उत्सव के आनंदित माहौल का चित्रण करता है, जहाँ ढोल और शंख की ध्वनियों से उल्लास बढ़ता है, जो युवतियों और सभी सहभागी जनता का मन मोह लेता है।

Commentary

Context

It is from the Ashvamedhika Parva, illustrating the celebratory essence of the rituals.

Meaning

The shloka highlights the transformative power of music in creating a joyous atmosphere during significant events.

Application

This encourages the incorporation of music and art in celebrations to enhance emotional connections among participants.