Mahabharata Ashvamedhika Parva – यद्य अस्माज जायते भूतं तत्र तत परविलीयते

Shloka (श्लोक)

यद्य अस्माज जायते भूतं तत्र तत परविलीयते
लीयन्ते परतिलॊमानि जायन्ते चॊत्तरॊत्तरम

⚡ Quick Meaning

Everything that is born from us eventually merges back into its source.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the cyclical nature of existence, indicating that all creatures emanate from a source and ultimately return to it. This cycle signifies the transient nature of life, where beings are created, sustain their existence for a while, and then dissolve back into the essence from which they came.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व की चक्रीय प्रकृति पर ध्यान केंद्रित करता है, यह दर्शाते हुए कि सभी जीव एक स्रोत से उत्पन्न होते हैं और अंततः उसी में विलीन हो जाते हैं। यह चक्र जीवन की क्षणिक प्रकृति को दर्शाता है, जहां प्राणी बनाए जाते हैं, कुछ समय के लिए अपना अस्तित्व बनाए रखते हैं, और फिर उस सार में फिर से मिल जाते हैं जिससे वे आए थे।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, which deals with broader existential themes within the narrative of the Mahabharata.

Meaning

The essence of creation and dissolution is emphasized, highlighting the impermanence and interdependence of all beings.

Application

Reflecting on this verse encourages a deeper understanding of life’s cyclicality, fostering acceptance and tranquility in the face of change.