Mahabharata Ashvamedhika Parva – यद दुर्लभं हि लॊके ऽसमिन रत्नम अत्यद्भुतं भवेत

Shloka (श्लोक)

यद दुर्लभं हि लॊके ऽसमिन रत्नम अत्यद्भुतं भवेत
तद आनयेयं तपसा न हि मे ऽतरास्ति संशयः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses determination to acquire a rare jewel through penance, asserting no doubt about achieving it.

Translations

English Translation

This shloka reveals the speaker’s resolve to attain a wondrous gem, believing that through dedicated penance, he can indeed achieve what is rare and precious in this world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की दृढ़ निश्चयता को दर्शाता है कि वह तपस्या के माध्यम से एक अद्भुत रत्न प्राप्त करेगा, यह विश्वास करते हुए कि वह इस दुनिया में दुर्लभ और कीमती चीज़ को हासिल कर सकता है।

Commentary

Context

This verse reflects themes of aspiration and the power of will, particularly resonating with the spiritual undertones of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It signifies the importance of determination and commitment to spiritual practices as a means to achieve deeply cherished goals.

Application

This shloka encourages individuals to pursue their dreams with conviction and dedication, emphasizing the transformative power of focused effort.