Mahabharata Udyoga Parva – कारणस्य तु दौर्बल्याच चिन्तयामि महामुने

Shloka (श्लोक)

कारणस्य तु दौर्बल्याच चिन्तयामि महामुने
भक्षितॊ वैनतेयेन दुःखार्तास तेन वै वयम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on weakness caused by circumstances and the resulting feelings of despair.

Translations

English Translation

Here, the speaker contemplates the weakness brought about by circumstances, feeling despondent due to being devoured by the mighty Garuda. It serves as a metaphor for feeling overwhelmed by challenges that seem insurmountable.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता उन परिस्थितियों के कारण उत्पन्न दुर्बलता के बारे में सोचता है, जिसे गरुड़ द्वारा खा जाने के कारण ही अवसादित होता है। यह चुनौती के प्रति असहायता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from Udyoga Parva, exploring themes of struggle and helplessness in relation to greater forces.

Meaning

It denotes the sentiment of being overpowered by greater challenges, suggesting that vulnerability is a shared human experience.

Application

This verse can be a source of solace, reminding individuals that everyone faces struggles, and finding strength in vulnerability is essential.