Mahabharata Ashvamedhika Parva – यौगपद्येन विप्रश च स पुरी दवारम आविशत

Shloka (श्लोक)

यौगपद्येन विप्रश च स पुरी दवारम आविशत
ततः स कुणपं दृष्ट्वा सहसा स नयवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of duality and sudden action in a dynamic situation.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how a learned person swiftly entered the city through the gate while encountering the structure, demonstrating a quick response to circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक विद्वान ने जल्दी से द्वार से प्रवेश किया, जबकि उसने संरचना का सामना किया, जो परिस्थितियों के प्रति त्वरित प्रतिक्रिया का परिचायक है।

Commentary

Context

This verse captures the fluid dynamics of wisdom and action in the Ashvamedhika Parva, showcasing the interplay of intellect and surroundings.

Meaning

The essence emphasizes the importance of being alert and responsive in rapidly changing situations for achieving one’s objectives.

Application

This teaches individuals to be adaptable and quick-thinking in their endeavors, fostering adaptability and efficiency.