Mahabharata Ashvamedhika Parva – य एवम अनुमन्येरंस तान भवान परष्टुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

य एवम अनुमन्येरंस तान भवान परष्टुम अर्हति
तेषाम अनुमतं शरुत्वा शक्या कर्तुं विचारणा

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the significance of seeking consent and consideration before taking action.

Translations

English Translation

This verse highlights that it is appropriate to seek the opinions of others before proceeding with a decision or action, ensuring that it aligns with collective agreement and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी निर्णय या कार्य को आगे बढ़ाने से पहले दूसरों की राय लेना उचित है, यह सुनिश्चित करता है कि यह सामूहिक सहमति और समझ के अनुसार हो।

Commentary

Context

Part of the Ashvamedhika Parva, the shloka underscores the importance of collaboration and consensus in actions.

Meaning

It conveys the essence of negotiation and consultation, as active participation leads to more considerate outcomes.

Application

This teaches the value of collective decision-making, advocating for a democratic approach in personal and communal contexts.