Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनु तवा मन्यतां माता पिता भराता सखापि च

Shloka (श्लोक)

अनु तवा मन्यतां माता पिता भराता सखापि च
मन्त्रयस्वैनम उन्नीय परवन्तं विशेषतः

⚡ Quick Meaning

The shloka urges respect and consideration for familial and traditional guidance in decisions.

Translations

English Translation

This verse encourages individuals to regard their parents, kin, and allies, and to elevate thoughts through careful deliberation and advice, especially in pivotal matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को उनके माता-पिता, सगे-संबंधियों और सहयोगियों के विचारों का सम्मान करने और महत्वपूर्ण मामलों में सोच-विचार करने और सलाह से विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this shloka highlights the value of collective wisdom and familial input.

Meaning

It reinforces the importance of consulting loved ones and mentors when navigating significant life choices.

Application

This encourages mindful decision-making, emphasizing that wisdom comes from listening to the insights of others.