Mahabharata Drona Parva – स्वर्गम एष गतः शूरॊ यॊ हतॊ न पराङ्मुखः

Shloka (श्लोक)

स्वर्गम एष गतः शूरॊ यॊ हतॊ न पराङ्मुखः
संस्तम्भयत मा भैष्ट विजेष्यामॊ रणे रिपून

⚡ Quick Meaning

The brave warrior who perished did not retreat in fear, instead, let us not falter in facing our adversaries in battle.

Translations

English Translation

This shloka highlights the valor of a warrior who faced death without flinching, emphasizing the need for courage in battle. It calls upon fellow warriors to remain steadfast and not to retreat in fear, reminding them of the essence of bravery in the face of opposition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योद्धा की वीरता को उजागर करता है जो बिना झुकाव के मृत्यु का सामना किया, और युद्ध में साहस रखने की आवश्यकता को स्पष्ट करता है। यह अन्य योद्धाओं को मजबूती से रहने और डर के बिना सामना करने की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Located in the Drona Parva, this verse reinforces the ideals of bravery and the noble qualities expected from combatants.

Meaning

The shloka exemplifies the spirit of warriors who inspire one another to uphold their courage, reminding them that true valor lies in not yielding to fear.

Application

It encourages individuals to confront fears and adversities head-on, embracing bravery as a vital trait in challenging situations.