Mahabharata Ashvamedhika Parva – वितुद्यमानस तैश चापि गान्धारैः पाण्डवर्षभः

Shloka (श्लोक)

वितुद्यमानस तैश चापि गान्धारैः पाण्डवर्षभः
आदिश्यादिश्य तेजस्वी शिरांस्य एषां नयपातयत

⚡ Quick Meaning

With the Gandharvas’ help, the Pandavas displayed their valor and skills in battle.

Translations

English Translation

The shloka describes the intercession of the Gandharvas who supported the Pandavas in their war efforts, emphasizing their valor and ability to direct the course of the battle, showcasing their leadership and strength in adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गांधारों के हस्तक्षेप का वर्णन करता है, जिन्होंने पांडवों की युद्ध प्रयासों में मदद की, उनके साहस और युद्ध में दिशा देने की क्षमता का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set during a pivotal moment in the Ashvamedhika Parva when alliances and strategies define the outcome of the conflicts.

Meaning

This verse highlights the significance of camaraderie and mutual support in facing challenges and achieving greatness.

Application

It tells us that collaboration and seeking help from friends or allies can enhance our chances of success.