Mahabharata Ashvamedhika Parva – वध्यमानेषु तेष्व आजौ गान्धारेषु समन्ततः

Shloka (श्लोक)

वध्यमानेषु तेष्व आजौ गान्धारेषु समन्ततः
स राजा शकुनेः पुत्रः पाण्डवं परत्यवारयत

⚡ Quick Meaning

In the midst of battle, the king prevented the Pandavas from advancing.

Translations

English Translation

This shloka paints a picture of the fierce battle scenario where the king, identified as Shakuni’s son, fiercely resisted the advances of the Pandavas, illustrating the challenges faced by them in a tumultuous battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र युद्ध परिदृश्य का चित्रण करता है जहाँ शक्तिशाली राजा, शकुनी के पुत्र ने, पांडवों की प्रगति का रोकथाम किया, जिससे उन्हें युद्ध के दौरान कई चुनौतियाँ प्राप्त हुईं।

Commentary

Context

This verse highlights the tension in the Ashvamedhika Parva where key figures are engaged in a strategic battle for supremacy.

Meaning

It signifies the challenges and resistance one faces while striving for success and how one’s resolve is tested.

Application

We can learn from this shloka that perseverance is essential when faced with opposition or obstacles in our pursuits.