Shloka (श्लोक)
[वयध]बराह्मणा वै महाभागाः पितरॊ ऽगरभुजः सदा
तेषां सर्वात्मना कार्यं प्रियं लॊके मनीषिणा
⚡ Quick Meaning
Great scholars dedicated to their duties always act in accordance with their higher purpose.
Translations
English Translation
This shloka emphasizes that esteemed individuals, particularly scholars, always execute their responsibilities with sincerity and purity. Their actions contribute positively to society, echoing their commitment to higher ideals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह महत्व बताता है कि प्रतिष्ठित व्यक्ति, विशेषकर विद्वान, हमेशा अपने कार्यों को ईमानदारी और पवित्रता के साथ करते हैं। उनके कार्य समाज में सकारात्मक योगदान देते हैं, जो उनके उच्च आदर्शों के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This verse forms part of the ethical teachings embedded in the Vana Parva, where the virtues of learned individuals are underlined.
Meaning
The shloka underlines the noble responsibilities that great scholars hold, promoting a sense of duty and higher purpose in their endeavors.
Application
Acknowledging one’s duties with dedication and striving for excellence can inspire both personal fulfillment and positive societal impact.
