Mahabharata Ashvamedhika Parva – शरुत्वा दवैपायन वचॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[व]
शरुत्वा दवैपायन वचॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
भरातॄन सर्वान समानाय्य काले वचनम अब्रवीत अर्जुनं भीमसेनं च माद्रीपुत्रौ यमाव अपि

⚡ Quick Meaning

After hearing the words of Vyasa, Dharmaraja Yudhishthira spoke to all Bhāratas, including Arjuna and Bhimasena, as well as the sons of Madri.

Translations

English Translation

This shloka depicts Dharmaraja Yudhishthira addressing all members of the Bharata dynasty after receiving counsel from Vyasa. It emphasizes unity and the importance of inclusive dialogue in decision-making, representing the spirit of teamwork among leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्मराज युधिष्ठिर को व्यास के वचनों को सुनने के बाद बारातों के सभी सदस्यों, अर्जुन, भीम और माद्रीपुत्रों को संबोधित करते हुए दर्शाता है। यह एकता और निर्णय लेने में सामूहिक संवाद के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Ashvamedhika Parva emphasizes the collaborative nature of leadership in the Mahabharata, focusing on inclusiveness and shared responsibility.

Meaning

It highlights the essence of collective decision-making, where every voice contributes to the outcomes of the community.

Application

This serves as a reminder for leaders to engage with their teams, ensuring everyone’s voice is heard in the path toward shared goals.