Mahabharata Udyoga Parva – रत्नं च यन मरुत्तेन निहितं पृथिवीतले

Shloka (श्लोक)

रत्नं च यन मरुत्तेन निहितं पृथिवीतले
तद अवाप कथं चेति तन मे बरूहि दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

How could I obtain that jewel laid by Marutta on the earth? Please tell me, O best of the twice-born.

Translations

English Translation

This shloka reflects a query made by the king regarding the acquisition of a precious jewel placed on earth by Marutta. It represents the quest for treasure and wisdom, emphasizing the need for guidance to attain valuable resources.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा द्वारा उस बहुमूल्य रत्न के अधिग्रहण के लिए पूछे गए प्रश्न को दर्शाता है, जिसे मरुत्त ने पृथ्वी पर रखा था। यह खजाने और ज्ञान की खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment communicates the theme of seeking out knowledge and treasure, common in many narratives within the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the value in seeking guidance for acquiring wisdom and precious resources necessary for prosperity.

Application

This teaches us to ask for support and knowledge when pursuing our aspirations and treasures in life.