Mahabharata Ashvamedhika Parva – शरूयन्ते हि पुरा विप्रा विश्वामित्रादयॊ नृपाः

Shloka (श्लोक)

शरूयन्ते हि पुरा विप्रा विश्वामित्रादयॊ नृपाः
विश्वामित्रॊ ऽसितश चैव जनकश च महीपतिः
कक्षसेनार्ष्टिषेणॊ च सिन्धुद्वीपश च पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This recalls the ancient sages and kings, including Vishwamitra, Janaka, and others, known for their righteousness.

Translations

English Translation

This shloka cites historical figures such as sages and revered kings, including Vishwamitra and Janaka, known for their righteous conduct. It reflects on the legacy of their virtuous governance and ethical leadership, showing how their principles continue to influence contemporary society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राचीन ऋषियों और राजाओं का स्मरण करता है, जिनमें विश्वामित्र और जनक जैसे महान व्यक्ति शामिल हैं, जो अपने धार्मिक आचरण के लिए जाने जाते थे। यह उनके सदैव अच्छे शासन और नैतिक नेतृत्व की परंपरा का प्रतिबिंब है, जो आज के समाज पर भी प्रभाव डालती है।

Commentary

Context

Emerging from the Ashvamedhika Parva, this verse serves to honor the wisdom and virtue of past figures, inspiring contemporary reflection on ethical leadership.

Meaning

This shloka underscores the importance of learning from historical exemplars of virtue, showcasing how their legacies can guide present actions towards righteousness.

Application

It encourages individuals to reflect on the teachings and narratives of the past, drawing inspiration to foster various aspects of ethical conduct in today’s society.