Mahabharata Ashvamedhika Parva – एष धर्मॊ महांस तयागॊ दानं भूतदया तथा
Shloka (श्लोक)
एष धर्मॊ महांस तयागॊ दानं भूतदया तथा
बरह्मचर्यं तथा सत्यम अनुक्रॊशॊ धृतिः क्षमा
सनातनस्य धर्मस्य मूलम एतत सनातनम
⚡ Quick Meaning
This encapsulates the eternal principles of dharma: sacrifice, charity, kindness, celibacy, truth, compassion, steadfastness, and forgiveness.
Translations
English Translation
This shloka provides a comprehensive definition of dharma, including the virtues of sacrifice, charity, compassion, truthfulness, and forgiveness. It outlines these timeless values as fundamental to maintaining righteousness and living in harmony with the world, reminding us that they form the essence of eternal religion.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्म की व्यापक परिभाषा प्रदान करता है, जिसमें त्याग, दान, दया, सत्य, और क्षमा के गुण शामिल हैं। यह इन शाश्वत मूल्यों को धार्मिकता बनाए रखने और संसार के साथ सामंजस्य में जीने के लिए मौलिक तत्वों के रूप में बताता है, यह याद दिलाते हुए कि ये शाश्वत धर्म का सारांश बनाते हैं।
Commentary
Context
Emerging from the Ashvamedhika Parva, this verse serves as a foundational text on dharma, offering guidelines for ethical living in accordance with universal values.
Meaning
The shloka emphasizes that practicing these virtues leads to true fulfillment and a harmonious existence, aligning one’s life with the broader principles of dharma.
Application
This inspires individuals to actively embody these values in their daily actions, fostering a culture of respect and understanding in their communities.
