Mahabharata Ashvamedhika Parva – संतापॊ ऽपरत्ययश चैव वरतानि नियमाश च ये

Shloka (श्लोक)

संतापॊ ऽपरत्ययश चैव वरतानि नियमाश च ये
परदानम आशीर युक्तं च सततं मे भवत्व इति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of control over desires and maintaining consistent values.

Translations

English Translation

The verse underscores that both emotional turmoil and commitment to various disciplines, when directed positively, strengthen life’s underlying principles and offer lasting fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भावनात्मक हलचल और विभिन्न अनुशासनों के प्रति समर्पण, जब सकारात्मक दिशा में हो, तो जीवन के मूल सिद्धांतों को मजबूत करते हैं और स्थायी संतोष प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

Placed in the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes emotional stability and adherence to values.

Meaning

It suggests that overcoming emotional challenges and adhering to sound principles results in personal growth and lasting happiness.

Application

Actively working to control one’s emotions and uphold personal values can lead to meaningful and purposeful living.