Mahabharata Udyoga Parva – रथिनां रथिभिः सार्धं रुधिरस्रावि दारुणम

Shloka (श्लोक)

रथिनां रथिभिः सार्धं रुधिरस्रावि दारुणम
परावर्तत महद युद्धं निघ्नताम इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

The fierce battle ensued among the charioteers, marked by a horrific spill of blood.

Translations

English Translation

A great conflict erupted amongst the charioteers, resulting in a dreadful outpouring of blood as they fought extensively against one another in brutal combat.

हिंदी अनुवाद

रथियों के बीच भयंकर संघर्ष शुरू हुआ, जिसके परिणामस्वरूप रक्त की भयंकर बाढ़ आई, क्योंकि वे एक-दूसरे के खिलाफ क्रूर लड़ाई करते रहे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the brutality of the war and the chaos that ensues when skilled warriors use chariots to engage in fierce encounters.

Meaning

The bloodshed demonstrates the heavy toll of war, revealing the consequences of conflict on both personal and collective scales.

Application

It serves as a reminder to seek peaceful resolutions to conflicts, recognizing the detrimental impacts of violence.